Sefanja 1:5

SVEn die zich nederbuigen op de daken voor het heir des hemels, en die zich nederbuigende zweren bij den HEERE, en zweren bij Malcham;
WLCוְאֶת־הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים עַל־הַגַּגֹּ֖ות לִצְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וְאֶת־הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ הַנִּשְׁבָּעִ֣ים לַֽיהוָ֔ה וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים בְּמַלְכָּֽם׃
Trans.wə’eṯ-hammišətaḥăwîm ‘al-hagagwōṯ liṣəḇā’ haššāmāyim wə’eṯ-hammišətaḥăwîm hannišəbā‘îm laJHWH wəhannišəbā‘îm bəmaləkām:

Algemeen

Zie ook: Astrolatrie, Dak, Moloch, Stergoden

Aantekeningen

En die zich nederbuigen op de daken voor het heir des hemels, en die zich nederbuigende zweren bij den HEERE, en zweren bij Malcham;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

מִּשְׁתַּחֲוִ֥ים

En die zich nederbuigen

עַל־

op

הַ

-

גַּגּ֖וֹת

de daken

לִ

-

צְבָ֣א

voor het heir

הַ

-

שָּׁמָ֑יִם

des hemels

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

מִּֽשְׁתַּחֲוִים֙

en die zich nederbuigende

הַ

-

נִּשְׁבָּעִ֣ים

zweren

לַֽ

-

יהוָ֔ה

bij den HEERE

וְ

-

הַ

-

נִּשְׁבָּעִ֖ים

en zweren

בְּ

-

מַלְכָּֽם

-


En die zich nederbuigen op de daken voor het heir des hemels, en die zich nederbuigende zweren bij den HEERE, en zweren bij Malcham;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!